-
1 non-durable goods
товары недлительного пользования (относится только к обрабатывающей промышленности; предметы добывающей промышленности и электроэнергия выделяются в самостоятельные позиции)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-durable goods
-
2 товары с коротким сроком использования
товары с коротким сроком использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-durable goods
A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товары с коротким сроком использования
-
3 товары краткосрочного пользования
Русско-английский большой базовый словарь > товары краткосрочного пользования
-
4 товары с коротким сроком использования
товары с коротким сроком использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-durable goods
A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > товары с коротким сроком использования
-
5 потребительские товары длительного пользования
1. consumer durables2. household durable goodsРусско-английский большой базовый словарь > потребительские товары длительного пользования
-
6 товары длительного пользования
1. durables2. durable goodsРусско-английский большой базовый словарь > товары длительного пользования
-
7 товары с коротким сроком использования
товары с коротким сроком использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-durable goods
A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > товары с коротким сроком использования
-
8 товары недлительного пользования
1. non-durables2. undurable goodsРусско-английский большой базовый словарь > товары недлительного пользования
-
9 товар кратковременного пользования
1. nondurable goods2. nondural goodsРусско-английский большой базовый словарь > товар кратковременного пользования
-
10 товары кратковременного пользования
1) Economy: non-durable goods, non-durables, nondurable goods, nondurables, perishable commodities, softgoods, undurable goods2) Accounting: soft goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары кратковременного пользования
-
11 товары краткосрочного пользования
1) Agriculture: nondurable goods (да 6 месяцев)2) Commerce: nondurable goods, nondurables, soft goods, undurable goods3) Advertising: non-durable goods (со сроком службы до шести месяцев)4) Makarov: nondurable goods (до 6 месяцев)Универсальный русско-английский словарь > товары краткосрочного пользования
-
12 малоценные и быстроизнашивающиеся изделия
Economy: non-durable goods, non-durables, nondurablesУниверсальный русско-английский словарь > малоценные и быстроизнашивающиеся изделия
-
13 товары не длительного пользования
General subject: non-durable goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары не длительного пользования
-
14 товары недолговременного пользования
Business: non-durable goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары недолговременного пользования
-
15 товары длительного пользования
1) General subject: durable goods2) Trade: non-consumable merchandise3) Economy: durables, hard goods, long-lived goods, remote goods4) Advertising: durable goods (со сроком службы свыше трёх лет)5) Quality control: durable6) Makarov: durable goods (свыше 3 лет)Универсальный русско-английский словарь > товары длительного пользования
-
16 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
17 товар
сущ.commodity;merchandise;(мн) goods- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар\товары высокого качества — (high-) quality goods
\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods
\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin
\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods
\товары первой необходимости — essential commodities (goods)
\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality
\товары широкого потребления — consumer goods
\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles
\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)
\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods
товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader
важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods
дефектные \товары — faulty goods
дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)
дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
запас \товаров — stock
застрахованные \товары — insured goods
излишние \товары — surplus goods
индивидуализированные \товары — ascertained goods
индивидуально-определённые \товары — specific goods
маркированные \товары — branded goods
массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)
модные \товары — fancies; fancy articles (goods)
основная масса \товаров — bulk of goods
отборные \товары — choice goods
отказ от \товара — rejection of goods
отказываться от \товара — to reject goods
партия \товаров — consignment of goods
потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)
продви-жение \товара — sales promotion
промышленные \товары — industrial (manufactured) goods
разнообразные \товары — varied goods
распоряжаться \товаром — to dispose of goods
сельскохозяйственные \товары — agricultural produce
стратегические \товары — strategic goods
транзитные \товары — goods in transit; transit goods
хрупкие \товары — delicate (fragile) goods
штучные \товары — piece-goods
-
18 малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
1) General subject: expendables & consumables (МБП)2) Economy: expendable equipment, expendable supplies3) Accounting: assets of low unit cost (МБП; Также low value items), low value items (МБП; Также assets of low unit cost), nondurable producer goods (МБП)4) Finances: low-value and short-life items5) EBRD: expendables and consumables (МБП), low-value and short-lived items (МБП)6) Sakhalin R: low-value and non-durable items7) oil&gas: low-value and short-living itemsУниверсальный русско-английский словарь > малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
См. также в других словарях:
non-durable goods — ➔ goods * * * non durable goods UK US (also nondurable goods) noun [plural] (also non durables, also consumer non durables) ► ECONOMICS, COMMERCE goods that do not last for a … Financial and business terms
durable goods — ➔ goods * * * durable goods UK US noun [plural] (also consumer durables, also hard goods) COMMERCE ► goods that can be used for a long time and that people do not buy very often, such as televisions and cars: »Factory orders for costly durable… … Financial and business terms
non-durables — ˌnon ˈdurables also nondurables noun [plural] ECONOMICS products that are not intended to have a life of more than three years from when they are made or bought; = NON DURABLE GOODS: • Spending on nondurables was up 0.5% in November … Financial and business terms
goods — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Sometimes called tangible goods. Further divided into consumer goods, equipment, farm products, and inventory. American Banker Glossary * * * goods goods [gʊdz] noun [plura … Financial and business terms
non-durables — /nɒn djυərəb(ə)lz/, non durable goods /nɒn djυərəb(ə)l gυdz/ plural noun goods which are used up soon after they have been bought, e.g. food or newspapers … Marketing dictionary in english
non-durables — /nɒn djυərəb(ə)lz/, non durable goods /nɒn djυərəb(ə)l gυdz/ plural noun goods which are used up soon after they have been bought, e.g. food or newspapers … Dictionary of banking and finance
consumer non-durable — See consumer goods … Big dictionary of business and management
Durable good — A car is a durable good. The gasoline that powers it is a non durable good. In economics, a durable good or a hard good is a good that does not quickly wear out, or more specifically, one that yields utility over time rather than being completely … Wikipedia
semi-durable — UK US adjective ECONOMICS, MARKETING ► used to describe products that do not last for a very long time, for example clothes: »Retailers are planning to slash prices on semi durable goods for the Christmas season. → Compare DURABLE GOODS(Cf.… … Financial and business terms
Fast moving consumer goods — Soft drinks are FMCGs Fast moving consumer goods (FMCG) – or Consumer Packaged Goods (CPG) – are products that are sold quickly and at relatively low cost. Examples include non durable goods such as soft drinks, toiletries, and grocery … Wikipedia
consumer non-durables — ➔ non durables * * * consumer non durables UK US noun [plural] ► ECONOMICS NON DURABLE GOODS(Cf. ↑non durable goods) … Financial and business terms